Unsere Leistungen

Übersetzungen

Multilingua Deutschland® führt Übersetzungsaufträge gemäß DIN EN 15038 aus. Übersetzen ist unsere Kernkompetenz. Wir bieten Ihnen 40 europäische und außereuropäische Sprachen – ausschließlicher Einsatz von Muttersprachlern – sowie einige Spezialisierungen, z.B.

  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Fachübersetzungen
  • Technische Übersetzungen

 

Sie profitieren bei uns von vielen attraktiven Services.

  • Strukturiert
    Technische Dokumentation und Verwaltung terminologischer Datenbanken
  • Pragmatisch
    Dokumentenübermittlung per Online-Anfrage, E-Mail, Fax oder Post – Sie wählen
  • Schnell
    Express-Übersetzung innerhalb von 24 Stunden möglich

Dolmetschen

Wenn Sie Dolmetscher benötigen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Neben unseren eigenen Dolmetschern vermitteln wir — passend zu Ihrem Bedarf — auch andere erfahrene Dolmetscher aus unserem Kompetenz-Netzwerk.

Abgestimmt auf Ihre Kommunikationsbedürfnisse bieten wir Ihnen für alle Themenbereiche folgende Dolmetschlösungen:

  • Simultan dolmetschen
  • Konsekutiv dolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen

Anhand Ihrer Angaben unterbreiten wir Ihnen gern ein geeignetes Angebot, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist.

 

Kontakt

Über 40 Sprachen

Albanisch ⸱ Arabisch ⸱ Bulgarisch ⸱ Chinesisch ⸱ Dänisch ⸱ Deutsch ⸱ Englisch ⸱ Estnisch ⸱ Farsi ⸱ Finnisch ⸱ Französisch ⸱ Griechisch ⸱ Hebräisch ⸱ Hindi ⸱ Isländisch ⸱ Italienisch ⸱ Japanisch ⸱ Katalanisch ⸱ Koreanisch ⸱ Kroatisch ⸱ Lettisch ⸱ Litauisch ⸱ Mazedonisch ⸱ Niederländisch ⸱ Norwegisch ⸱ Polnisch ⸱ Portugiesisch ⸱ Rumänisch ⸱ Russisch ⸱ Schwedisch ⸱ Serbisch ⸱ Slowakisch ⸱ Slowenisch ⸱ Spanisch ⸱ Suaheli ⸱ Thailändisch ⸱ Tschechisch ⸱ Türkisch ⸱ Ukrainisch ⸱ Ungarisch ⸱ Vietnamesisch

Unsere Fachgebiete

Wirtschaft und Finanzen
  • Wirtschaft / Banken
  • Allgemeine Wirtschaft
  • Bankwesen
  • Börsenwesen
  • Volkswirtschaft
  • Finanzwesen / BWL
  • Geschäftsberichte
  • Steuern und Abgaben / Zölle
  • Marketing
  • Unternehmensführung / Personal
Umwelt
  • Alternative Energien
  • Umweltschutz
  • Umwelttechnik
Industrie und Technologie
  • Bauindustrie
  • Architektur
  • Bauindustrie
  • Städtebau / Raumordnung
  • Chemische Industrie
  • Erdöl- / Petrochemie
  • Pharmaindustrie
  • Verbundwerkstoffe
  • Elektroindustrie
  • Elektrotechnik
  • Kommunikationstechnik
  • Unterhaltungselektronik
  • Fahrzeugbau
  • Kraftfahrzeuge
  • Schienenfahrzeuge
  • Schiffbau
  • Klimatechnik
  • Be- und Entlüftungsanlage
  • Heizungsanlagen
  • Lebensmittelindustrie
  • Brauereiwesen
  • Nahrungs- / Genussmittel
  • Maschinen- / Anlagen- / Gerätebau
  • Anlagenbau
  • Automation / Robotik
  • Druckmaschinen
  • Eisen und Stahl Maschinenbau
  • Werkstoffprüfung
  • Mess- / Regelungstechnik
  • Schutz- und Sicherheitstechnik
  • Sonstige Industriezweige
  • Bekleidung / Mode
  • Schuhe
  • Textilien
  • Verpackungsindustrie
Recht
  • Öffentliches Recht / Staatsrecht
  • Internationales Recht
  • Strafrecht
  • Zivil- / Privatrecht
  • Bürgerliches Recht
  • Handelsrecht
  • Patentrecht
  • Urkunden
Informationstechnologie
  • Bürokommunikation
  • Computertechnik
  • Informatik
  • Telekommunikation
Medien
  • Film / Rundfunk / Fernsehen (FFF)
  • Musikindustrie
  • Verlage / Zeitungswesen
  • Werbung / Public Relations
Politik
  • Europäische Gemeinschaft
  • Gesundheits- / Sozialwesen
  • Internationale Institutionen
  • Transport und Verkehr
Medizin und Pharmazeutik
  • Allgemeinmedizin
  • Pharmazeutik
Geistes-/Sozialwissenschaften
  • Geschichte
  • Kulturwissenschaft
  • Linguistik
  • Literaturwissenschaft
  • Pädagogik
  • Philosophie
  • Psychologie
  • Soziologie
Sport, Freizeit und Touristik
  • Freizeit
  • Touristik

Testen Sie uns

Sie wissen schon konkret, was Sie übersetzt haben wollen? Sie können Ihre zu übersetzenden Dateien bequem direkt hochladen. Wir übersetzen gerne für Sie und freuen uns auf Ihre Anfrage.

Schnelle Online-Anfrage

Rückruf-Service

Wir rufen Sie gerne zurück. Bitte teilen Sie uns dafür mit, wie wir Sie am besten erreichen können (unten rechts auf dieser Seite)

zum Rückruf-Service

Standort Berlin

MULTILINGUA Deutschland®
Kurfürstendamm 195
D-10707 Berlin

+49 (0) 221 / 650 80 41 59

Standort Köln

MULTILINGUA Deutschland®
Subbelrather Str. 15a
50823 Köln

+49 (0) 221 – 650 80 41 59

Kundenstimmen – Das sagen unsere Kunden

Vielen herzlichen Dank für Ihre Übersetzung; wir finden den Schreibstil wirklich sehr gut und würden uns über eine weitere Zusammenarbeit freuen!

UBS Optimus Foundation (Zürich/Schweiz)

Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten uns nochmals für die sehr gute Zusammenarbeit und den sehr guten Service bedanken! Wir werden Ihre Leistungen bei Bedarf gerne wieder nutzen und weiterempfehlen.

IBL Umweltplanung GmbH, Oldenburg

Vielen Dank für die Übersetzung, das sieht sehr gut aus. Dabei ist der Originaltext ja ein wenig spröde, sofern man nicht tief in der Materie steckt. Klasse!

MunichRE, Köln

Vielen Dank für die schnelle Erledigung – war wie immer eine hervorragende Zusammenarbeit mit Ihnen.

Alfons Bongartz GmbH, Paderborn

Once more, thank you very much for delivering the translation so quickly and in a very good quality. We are impressed and appreciate the efforts!

ADM EMEA Corporate Services GmbH, Hamburg

Vielen Dank für Ihre zuverlässige und schnelle Bearbeitung der beglaubigten Übersetzung. Wir werden Ihre Dienste in der Zukunft sicherlich noch öfter in Anspruch nehmen.

DJI GmbH, Schondra

Vielen Dank nochmals für den tollen Service. Sollte erneut eine Übersetzung von Dokumenten erforderlich sein, wenden wir uns gerne erneut an Multilingua.

Eintracht Frankfurt Fußball AG

Wir bedanken uns vielmals für die prompte Erledigung des Übersetzungsauftrags!

Lima Group GmbH, München

Vielen herzlichen Dank für Ihre wie immer sehr schnelle und wirklich tolle Bearbeitung!

Kuraray Europe GmbH, Frankfurt am Main

Nochmals vielen Dank für die schnelle Bearbeitung - wir kommen jederzeit gerne auf Sie und Ihr Team zurück.

Alfred C. Toepfer GmbH, Hamburg

Vielen Dank für Ihre gute und schnelle Übersetzung. Sie unterscheidet sich positiv von all jenen, die wir bisher von anderen Übersetzern gesehen haben.

Vattenfall Europe AG, Hamburg

Aufgrund unserer hervorragenden Zusammenarbeit und der Erfahrung, dass Multilingua uns ausnahmslos höchste Qualität liefert, haben wir Sie einem Planungsbüro weiterempfohlen. Weiterhin auf gute Zusammenarbeit!

GAUFF GmbH, Nürnberg

Wir möchten uns für die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat und nehmen Ihren Service, zum gegebenen Zeitpunkt, gerne wieder in Anspruch. Nochmals vielen Dank und alles Gute!

Assekuranz GmbH, Köln

Merci beaucoup. Nous sommes très satisfaits de cette traduction vers l’allemand. Encore un grand merci pour cet excellent travail.

Belgische Nationalbank, Brüssel/Belgien

... vielen Dank für Ihren schnellen Support. Wir wissen schon, warum wir nur bei Ihnen übersetzen lassen

Metallverwertungsgesellschaft mbh, Gottenheim

...an dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für die schnelle und professionelle Bearbeitung. Sehr gern kommen wir bei zukünftigen Projekten wieder auf Sie zu.

Industrierat GmbH, Hamburg

Wir möchten uns für die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat und nehmen Ihren Service, zum gegebenen Zeitpunkt, gerne wieder in Anspruch. Nochmals vielen Dank und alles Gute!

Assekuranz GmbH, Köln

...besten Dank nochmals für die einwandfreie Erledigung des Auftrages."

responsAbility Investments AG, Zürich/Schweiz

...vielen Dank für die Blitzübersetzung! Sollten wir wieder einmal eine Übersetzung benötigen, werde ich mich sehr gerne noch einmal an Sie wenden."

Lohmann CT-Line, Kleve

An dieser Stelle möchten wir zum Ausdruck bringen, dass wir mit der zügigen, freundlichen und reibungslosen Abwicklung sehr zufrieden sind.

VGH International GmbH, Brühl

Je vous remercie de la traduction. Elle a été relue en interne par notre commercial allemand qui en a été très satisfait."

Glutton Cleaning Machines, Andenne/Belgien

Ihr Angebot war nach einem Vergleich von 5 Dienstleistern deutlich das günstigste UND schnellste - Daumen hoch!

Tronic One GmbH, Sauerlach