Preise für Übersetzungen

Übersetzungen werden je nach Textsorte in drei Kategorien unterteilt. Außer bei Urkunden, für die Pauschalpreise gelten, wird ein Preis pro Zeile zugrunde gelegt, wobei die Sprachrichtung, der tatsächliche Schwierigkeitsgrad und das Quelltextformat für das jeweilige Honorar maßgeblich sind. Für Schüler, Auszubildende und Studierende gelten Sonderkonditionen.

Kategorie 1

  • Privatbriefe
  • Urkunden
  • Zeugnisse
  • Bescheinigungen
  • u.a.

Kategorie 2

  • Geschäftl. Korrespondenz
  • Verträge
  • Bedienungsanweisungen
  • Präsentationen
  • u.a.

Kategorie 3

  • Wissenschaftl. Fachtexte
  • Technische Spezifikationen
  • Patente
  • Gutachten
  • u.a.

Europäische Sprachen

Sprachengruppe 1Zeilenpreis* Kategorie 1Zeilenpreis* Kategorie 2Zeilenpreis* Kategorie 3
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Polnisch
Tschechisch
Slowakisch
Russisch
u.a.		ab EUR 0,80ab EUR 1,00ab EUR 1,20
Sprachengruppe 2Zeilenpreis* Kategorie 1Zeilenpreis* Kategorie 2Zeilenpreis* Kategorie 3
Bulgarisch
Kroatisch
Serbisch
Türkisch
Ungarisch
Schwedisch
Norwegisch
Finnisch
u.a.		ab EUR 1,20ab EUR 1,40ab EUR 1,60

*Je nach Schwierigkeitsgrad und Quelltextformat

Außereuropäische Sprachen

SpracheZeilenpreis* Kategorie 1Zeilenpreis* Kategorie 2Zeilenpreis* Kategorie 3
Arabisch
Japanisch
Chinesisch
Koreanisch
Thai
Vietnamesisch
Persisch
Hindi
Swahili
u.a.		ab EUR 1,60ab EUR 1,80ab EUR 2,00

*Je nach Schwierigkeitsgrad und Quelltextformat

Hinweise zu den Preisen

  • Mindestauftragspauschale: EUR 25,00
  • Übersetzung Fremdsprache → Fremdsprache: + 50 %
  • Zuschlag für Expressübersetzungen: ab 50 %
  • Die hier angegebenen Preise verstehen sich rein netto, zuzüglich der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrwertsteuer und sind für das laufende Geschäftsjahr gültig.
  • Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Sollten Sie für Ihre Budgetplanung einen exakten Preis im Voraus benötigen, errechnen wir Ihnen selbstverständlich gerne einen Pauschalpreis.